Traduction de Campaign Monitor

Comment traduire les pages de Campaign Monitor dans la langue de votre choix ?

Campaign Monitor est la principale plateforme tierce que nous utilisons pour programmer vos campagnes vers votre liste d’abonnés cible. Cependant, elle ne dispose pas actuellement de capacités natives pour traduire le texte dans votre langue locale.

Certaines solutions de remplacement sont nécessaires pour forcer les courriels et les pages de la plateforme dans Campaign Monitor à être traduits dans la langue de votre choix, ce que nous avons détaillé dans ce guide.

Vérifiez votre appareil, votre client et votre navigateur

Contrairement à la navigation sur Internet classique, la plateforme Campaign Monitor ne détecte pas automatiquement vos préférences linguistiques. Par conséquent, vous devez forcer les pages de la plateforme à être traduites manuellement dans votre langue préférée.

Vous trouverez ci-dessous des conseils que nous avons élaborés pour vous aider à traduire manuellement les pages dans Campaign Monitor.

    Assurez-vous d’utiliser le navigateur Chrome

    Pour obtenir la meilleure expérience utilisateur possible, nous vous conseillons d’utiliser le navigateur Chrome pour accéder à Campaign Monitor et de traduire vos pages à l’aide de Google Translate.

    Assurez-vous de régler les paramètres de votre navigateur sur la langue de votre choix

    1. Cliquez sur les trois points sur le côté droit de votre navigateur.
    2. Accédez à « Paramètres ».
    3. Sur le côté gauche, cliquez sur le menu déroulant intitulé « Avancé ».
    4. Cliquez ensuite sur « Langues ».
    5. Si la langue de votre choix n’est pas déjà configurée dans les paramètres de votre navigateur, cliquez sur le menu déroulant « Langues ».
    6. Puis cliquez sur « Ajouter des langues ».
    7. Cherchez la langue de votre choix, cochez la case correspondante, puis cliquez sur « Ajouter ».

    Traduire l’invitation et la page de connexion de Campaign Monitor

    1. Pour traduire l’invitation de Campaign Monitor, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le courriel envoyé par votre représentant OneAffiniti.
    2. Acceptez l’invitation par courriel ; cela vous mènera à la page où vous devrez créer vos informations de connexion à Campaign Monitor.
    3. Faites un clic droit et sélectionnez « Traduire dans la langue de votre choix ».
    4. Une fenêtre pop-up apparaîtra dans le coin supérieur droit de votre page, sélectionnez les trois points dans cette fenêtre, et sélectionnez la deuxième option, « Toujours traduire en anglais ».

    Traduire chaque page lorsque vous naviguez dans Campaign Monitor

    Lorsque vous naviguez dans Campaign Monitor, vous devez traduire manuellement chaque page à laquelle vous accédez. Pour ce faire, il suffit de cliquer avec le bouton droit de la souris et de sélectionner « Traduire dans la langue de votre choix ».

    Questions fréquentes

    Dois-je traduire manuellement chaque page à laquelle j’accède ?

    Oui, chaque page doit être traduite manuellement lorsque vous utilisez Campaign Monitor.

    Dois-je avoir accès à Campaign Monitor ?

    Oui, Campaign Monitor est l’endroit où vous pouvez gérer vos listes d’abonnés et consulter les analyses de vos campagnes.

    Comment mettre à jour les paramètres de mon navigateur pour différents navigateurs et appareils ?

    En fonction des paramètres de votre appareil, de votre client et de votre navigateur, vos paramètres linguistiques peuvent se trouver à différents endroits.

    Veuillez télécharger notre Guide des paramètres du navigateur pour obtenir des instructions détaillées sur la modification des paramètres de votre navigateur dans Google Chrome, Firefox, Microsoft Edge, Internet Explorer et Safari.

    Puis-je modifier la langue du navigateur de mon mobile ou de ma tablette sans changer le paramètre de langue général de l’appareil ?

    Non, malheureusement pas. Le fait de changer la langue du navigateur sur votre mobile ou votre tablette modifiera la langue de l’ensemble de l’appareil.

    Pourquoi les pages de Campaign Monitor ne sont-elles pas traduites comme les autres pages de OneAffiniti ?

    Campaign Monitor étant une plateforme tierce, OneAffiniti n’est pas en mesure de gérer la traduction de la plateforme Campaign Monitor.

    Des questions ? Contactez-nous

    Si vous avez des questions, contactez votre représentant OneAffiniti grâce au formulaire ci-dessous.